السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
236
پدران و مادران رحمت شده و پدران و مادران نفرين شده ( فارسى )
نشانهها و نمودهاى روحى و باطنى جزع و فزع 367 - امام صادق عليه السلام به اين مضمون فرمود : هر مصيبتى كه به آدمى روى بياورد . لازم است كه او در هنگام مواجه شدن با آن به خداى متعال نزديك گردد و به درگاه بارى تعالى تضرّع و زارى و انابه نمايد . و اگر چنين نكند . او در اين مصيبت . بردبار و صبور نبوده . و در مقابل آن بىتابى و جزع نموده است « 1 » . 368 - پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله فرمود : از نشانههاى جزع نمودن بر مصيبت آن است كه شخص رفتارى را از خود بروز دهد كه قبلًا نداشته است . يا آنكه كارى را كه قبلًا انجام مىداده ترك نمايد « 2 » . 369 - امام صادق عليه السلام به اين مضمون فرمود : اضطراب قلب . و غمگينى شخص . و تغيير يافتن رنگ چهره و دگرگونى وضع و حال شخص . از نمودهاى جزع بشمار مىآيد « 3 » . 370 - امام صادق عليه السلام فرمود : جزع نمودن . تاريكى و ظلمت درونى افراد را آشكار مىسازد « 4 » .
--> ( 1 ) - قال الإمام الصادق عليه السلام : . . . كلّ نازلة خلت أوائلها من الإخبات و الإنابة . و التضرّع - إلى اللَّه - فصاحبها جزوع . غير صابر ( مصباح الشريعة ص 185 ) . ( 2 ) - قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله : إنّ الجزع - على المصيبة - أن يعمل شيئاً لم يكن يعمله . أو يترك شيئاً كان يعمله ( تنبيه الخواطر ج 1 ص 16 ) . يقول الناجي الجزائري : و إطلاقه يشمل الأعمال الروحيّة و الباطنية أيضاً - . ( 3 ) - قال الإمام الصادق عليه السلام : . . . تفسير الجزع : اضطراب القلب و تحزّن الشخص . و تغيّر اللون و تغيّر الحال . . . ( مصباح الشريعة ص 185 ) . ( 4 ) - قال الإمام الصادق عليه السلام : الصبر يظهر - ما في بواطن العباد - من النور و الصفاء . و الجزع يظهر - ما في بواطنهم - من الظلمة والوحشة . . . ( مصباح الشريعة ج 185 ) .